YOU SAID:

Okay, let us continue with our journey, but pick up the pace lest you fall behind!

INTO JAPANESE

さて、私たちは私たちの旅を続けましょうが、あなたが後ろに落ちないようにペースを拾います!

BACK INTO ENGLISH

Well, let us continue our journey, but pick up the pace so that you don't fall back!

INTO JAPANESE

さて、私たちは私たちの旅を続けましょうが、あなたが後退にならないようにペースを拾います!

BACK INTO ENGLISH

Well, we'll continue our journey, but pick up the pace so that you don't retreat!

INTO JAPANESE

さて、私たちは私たちの旅を続けますが、あなたが後退しないようにペースを上げます!

BACK INTO ENGLISH

Well, we'll continue our journey, but we'll pick up the pace so that you don't retreat!

INTO JAPANESE

さて、私たちは私たちの旅を続けますが、あなたが後退しないようにペースを上げます!

BACK INTO ENGLISH

Well, we'll continue our journey, but we'll pick up the pace so that you don't retreat!