YOU SAID:

okay nevermind. that creeped me out for a sec though.

INTO JAPANESE

いいよ、気にするな。しかし、それは私を少しの間忍び寄らせました。

BACK INTO ENGLISH

Okay, don't worry. But it made me sneak up for a moment.

INTO JAPANESE

さて、心配しないでください。しかし、それは私を少しの間こっそりさせました。

BACK INTO ENGLISH

Well, don't worry. But that made me sneak for a moment.

INTO JAPANESE

まあ、心配しないでください。しかし、それは私を少しこっそりさせました。

BACK INTO ENGLISH

Well, don't worry. But that made me a little sneak.

INTO JAPANESE

まあ、心配しないでください。しかし、それは私を少しこっそりさせました。

BACK INTO ENGLISH

Well, don't worry. But that made me a little sneak.