YOU SAID:

Okay, rotating the starting point this way takes us here.

INTO JAPANESE

さて、この方法で出発点を回転させることは、ここに私たちを取ります。

BACK INTO ENGLISH

Now, rotating the starting point in this way takes us here.

INTO JAPANESE

さて、この方法で出発点を回転させることで、私たちはここに連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Well, by rotating the starting point in this way, we will take you here.

INTO JAPANESE

さて、この方法で出発点を回転させることによって、私たちはあなたをここに連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Well, by rotating the starting point in this way, we will get you here.

INTO JAPANESE

さて、この方法で出発点を回転させることによって、私たちはあなたをここに連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Well, by rotating the starting point in this way, we will get you here.