YOU SAID:

Okay, Sam. If you insist on barring me from my job, I'm using my secret weapon. Take that, you meany!

INTO JAPANESE

さて、サム。あなたが私の仕事から私を除外することを主張するなら、私は私の秘密の武器を使用しています。それを取る、あなたmeany！

BACK INTO ENGLISH

Well, Sam. If you insist on excluding me from my work, I am using my secret weapon. Take it, you meany!

INTO JAPANESE

まあ、サム。あなたが私の仕事から私を除外しようとするなら、私は私の秘密の武器を使用しています。それを取る、あなたmeany！

BACK INTO ENGLISH

Well, Sam. If you try to exclude me from my job, I am using my secret weapon. Take it, you meany!

INTO JAPANESE

まあ、サム。私の仕事から私を除外しようとすると、私は秘密の武器を使用しています。それを取る、あなたmeany！

BACK INTO ENGLISH

Well, Sam. I am using secret weapons when trying to exclude me from my work. Take it, you meany!

INTO JAPANESE

まあ、サム。私は私の仕事から私を除外しようとするときに秘密の武器を使用しています。それを取る、あなたmeany！

BACK INTO ENGLISH

Well, Sam. I am using secret weapons when trying to exclude me from my work. Take it, you meany!