YOU SAID:

Okay so I never knew she got with my sister.

INTO JAPANESE

わかりましたので、私は彼女が私の妹と一緒になったことを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Okay, so I didn't know that she was with my sister.

INTO JAPANESE

さて、それで私は彼女が私の妹と一緒にいたことを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, so I did not know that she was with my sister.

INTO JAPANESE

そう、私は彼女が私の妹と一緒にいたことを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I did not know that she was with my sister.

INTO JAPANESE

はい、私は彼女が私の妹と一緒にいたことを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I did not know that she was with my sister.