YOU SAID:

okay so this sentance is not going to translate correctly because i am typing quote a few more juicy words than I did previously

INTO JAPANESE

さて、私は以前よりもいくつかのジューシーな言葉を引用を入力しているので、この文は正しく翻訳するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm entering some juicy quotes than before, so this sentence is not going to translate correctly

INTO JAPANESE

さて、私は以前よりもいくつかのジューシーな引用符を入力しているので、この文は正しく翻訳するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm typing some juicy quotes than before, so this sentence is not going to translate correctly

INTO JAPANESE

さて、私は以前よりもいくつかのジューシーな引用符を入力しているので、この文は正しく翻訳するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm entering some juicy quotes than before, so I'm not going to translate this sentence correctly

INTO JAPANESE

さて、私は以前よりもいくつかのジューシーな引用符を入力しているので、私はこの文を正しく翻訳するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm not going to translate this sentence correctly because I'm typing some juicy quotes than before

INTO JAPANESE

さて、私は以前よりもいくつかのジューシーな引用符を入力しているので、私はこの文を正しく翻訳するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm entering some juicy quotes than before, so I'm not going to translate this sentence correctly

INTO JAPANESE

さて、私は以前よりもいくつかのジューシーな引用符を入力しているので、私はこの文を正しく翻訳するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm entering some juicy quotes than before, so I'm not going to translate this sentence correctly