YOU SAID:

okay thanks so much for your reply so much so that we have a better understanding of what we are going to be honest with and we can expect that in 4-5 days Claire will have three channels with 2nd class class on Thursday as they are

INTO JAPANESE

正直に言うと、4〜5日でクレアが木曜日に2等クラスのチャンネルを3つ持つことが期待できるように、ご返信いただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, thank you for your reply so that you can expect Claire to have three second class channels on Thursday in 4-5 days.

INTO JAPANESE

正直なところ、木曜日に4〜5日でクレアが3つのセカンドクラスチャンネルを持つことを期待できるように、返信ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, thank you for your reply so that you can expect Claire to have three second class channels in 4-5 days on Thursday.

INTO JAPANESE

正直なところ、木曜日の4〜5日でクレアが3つのセカンドクラスチャンネルを持つことを期待できるように、返信ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, thank you for your reply so that you can expect Claire to have three second class channels on Thursday 4-5 days.

INTO JAPANESE

正直なところ、木曜日の4〜5日にクレアが3つのセカンドクラスチャンネルを持つことを期待できるように、返信ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, thank you for your reply so that you can expect Claire to have three second class channels on Thursday 4-5.

INTO JAPANESE

正直なところ、木曜日の4〜5日にクレアが3つのセカンドクラスチャンネルを持つことを期待できるように、返信ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, thank you for your reply so that you can expect Claire to have three second class channels on Thursday 4-5.