YOU SAID:

okay, this is ridiculous. I am trying to find a new job, but no places are accepting my application. So many jobs are hiring, but none want to hire!

INTO JAPANESE

ええ、これはばかげています。新しい仕事を探しているのですが、私の応募を受け付けるところがありません。募集している仕事はたくさんあるのに、雇いたがるところがないのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this is ridiculous. I am looking for a new job but no one is accepting my application. There are plenty of jobs available but no one wants to hire.

INTO JAPANESE

はい、これはばかげています。私は新しい仕事を探していますが、誰も私の応募を受け入れてくれません。求人はたくさんありますが、誰も雇いたがりません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this is ridiculous. I am looking for a new job but no one is accepting my application. There are plenty of jobs available but no one wants to hire me.

INTO JAPANESE

はい、これはばかげています。私は新しい仕事を探していますが、誰も私の応募を受け入れてくれません。求人はたくさんありますが、誰も私を雇いたがりません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this is ridiculous. I am looking for a new job but no one is accepting my application. There are plenty of jobs available but no one wants to hire me.