YOU SAID:

Okay, well, uh... candlesticks always make a nice gift, and uh, maybe you could find out where she's registered and maybe a place-setting or maybe a silverware pattern. Okay, let's get two! Go get 'em.

INTO JAPANESE

{"translatedText":"\u3055\u3066\u3001\u307e\u3042\u3001\u3048\u3048\u3068...\u71ed\u53f0\u306f\u5e38\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30ae\u30d5\u30c8\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u767b\u9332\u306eWHERE\u3048\u3048\u3068\u3001\u591a\u5206\u3042\u306a\u305f\u306f\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u5834\u6240\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u308a\u3001\u591a\u5206\u9280\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3002\u3055\u3066\u30012\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01 '\u65e5\u3092\u53d6\u308a\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"\\ u3055 \\ u3066 \\ u3001 \\ u307e \\ u3042 \\ u3001 \\ u3048 \\ u3048 \\ u3068 ... \\ u71ed \\ u53f0 \\ u306f \\ u5e38 \\ u306b \\ u7d20 \\ u6674 \\ u3089 \\ u3057 \\ u3044 \\ u30ae \\ u30d5 \\ u30c8 \\ u3092 \\ u4f5c \\ u308a \\ u3001 \\ u5f7c \\ u5973 \\ u306f \\ u767b \\ u9332 \\ u306eWHERE \\ u3048 \\ u3048 \\ u3068 \\ u3001 \\ u591a \\ u5206 \\ u3042 \\ u306a \\ u305f \\ u306f \\ u898b \\ u3064 \\ u3051 \\ u308b \\ u3053 \\ u3068 \\ u304c \\ u3067 \\ u304d \\ u3001 \\ u304a \\ u305"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" \\\\ u3055 \\\\ u3066 \\\\ u3001 \\\\ u307e \\\\ u3042 \\\\ u3001 \\\\ u3048 \\\\ u3048 \\\\ u3068 ... \\\\ u71ed \\\\ u53f0 \\\\ u306f \\\\ u5e38 \\\\ u306b \\\\ u7d20 \\\\ u6674 \\\\ u3089 \\\\ u3057 \\\\ u3044 \\\\ u30ae \\\\ u30d5 \\\\ u30c8 \\\\ u3092 \\\\ u4f5c \\\\ u308a \\\\ u3001 \\\\ u5f7c \\ \\ u5973 \\\\ u306f \\\\ u767b \\\\ u9332 \\\\ u306eWHERE \\\\ u3048 \\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"\\\\\\\\ u3055 \\\\\\\\ u3066 \\\\\\\\ u3001 \\\\\\ \\ u307e \\\\\\\\ u3042 \\\\\\\\ u3001 \\\\\\\\ u3048 \\\\\\\\ u3048 \\\\\\\\ u3068 ... \\\\\\\\ u71ed \\\\\\\\ u53f0 \\\\\\\\ u306f \\\\\\\\ u5e38 \\\\\\\\ u306b \\\\\\\\ u7d20 \\\\\\\\ u6674 \\\\\\\\ u3089 \\\\\\\\ u3057 \\\\\\\\ u3044 \\\\\\\\ u30ae \\\\\\\\ u30d5 \\\\\\\\ u30c8 \\\\\\\\ u3092 \\\\\\\\ u4f"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\ u3055 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3066 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3001 \\\\\\\\\\\\ \\\\ u307e \\\\\\ \\\\\\\\\\ u3042 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3001 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3048 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3048 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3068 ... \\\\\\\\\\ \\\\\\ u71ed \\\\\\\\\\\\\\\\ u53f0 \\\\\\\\\\\\\\\\ u306f \\\\\\\\\\\\\\\\ u5e38 \\\\\\\\\\\\\\\\ u306b"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u3055 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\ u3066 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u3001 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ u307e \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ u3042 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}