YOU SAID:

Old blood magic requires a gift freely given. Letting Donovan feed off me was my way of securing truth from the king, binding him to his word.

INTO JAPANESE

古の血の魔法には、惜しみなく与えられる贈り物が必要だ。ドノヴァンに私を吸血させることは、王から真実を聞き出し、約束を守らせるための私の手段だった。

BACK INTO ENGLISH

Ancient blood magic requires gifts to be given generously, and having Donovan drink my blood was my way of extracting the truth from the king, and holding him to his promise.

INTO JAPANESE

古代の血の魔法には惜しみない贈り物が必要であり、ドノヴァンに私の血を飲ませることは、王から真実を引き出し、彼に約束を守らせるための私の方法でした。

BACK INTO ENGLISH

Ancient blood magic requires generous gifts, and having Donovan drink my blood was my way of extracting the truth from the king and forcing him to keep his promise.

INTO JAPANESE

古代の血の魔法には惜しみない贈り物が必要であり、ドノヴァンに私の血を飲ませることは、王から真実を引き出し、彼に約束を守らせるための私の方法でした。

BACK INTO ENGLISH

Ancient blood magic requires generous gifts, and having Donovan drink my blood was my way of extracting the truth from the king and forcing him to keep his promise.