YOU SAID:

Old Byamee, who was a great Wirreenun, said he would take his two sons, Ghindahindahmoee and Boomahoomahnowee, to the gathering of the tribes, for the time had come when they should be made young men, that they might be free to marry wives, eat emu flesh, and learn to be warriors.

INTO JAPANESE

偉大なウィリーンだったオールド・ビアデルは、2人の息子、ギンダヒンダモエとブーマフーマノウィーを部族の集まりに連れて行くと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Old Bierdel, who was a great willine, said he would take his two sons, GindaHindamoe and Boumahoumanowi, to a tribal gathering.

INTO JAPANESE

偉大な意志だったオールド・ビアデルは、ギンダヒンダモエとブマホウマノウィの2人の息子を部族の集まりに連れて行くと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Old Bierdel, who was of great will, said he would take his two sons, GindaHindamoe and Bumahoumanowi, to a tribal gathering.

INTO JAPANESE

偉大な意志を持つオールド・ビアデルは、ギンダヒンダモエとブマホウモノウの2人の息子を部族の集まりに連れて行くと言いました。

BACK INTO ENGLISH

The great-willed Old Bierdel said he would take his two sons, GindaHindamoe and Bumahou monou, to tribal gatherings.

INTO JAPANESE

偉大な意志を持つオールド・ビアデルは、彼の2人の息子、ギンダヒンダモエとブマホウ・モノウを部族の集まりに連れて行くと言いました。

BACK INTO ENGLISH

The great-willed Old Bierdel said he would take his two sons, Gindahindamoe and Bumahou Monou, to tribal gatherings.

INTO JAPANESE

偉大な意志を持つオールド・ビアデルは、彼の2人の息子、ギンダヒンダモエとブマホウ・モノウを部族の集まりに連れて行くと言いました。

BACK INTO ENGLISH

The great-willed Old Bierdel said he would take his two sons, Gindahindamoe and Bumahou Monou, to tribal gatherings.