YOU SAID:

Old Godzilla was hoppin' around Tokyo city like a big playground When suddenly Batman burst from the shade And hit Godzilla with a bat grenade

INTO JAPANESE

古いゴジラは、大きな遊び場のように東京のまわりでホッピンしていた。突然、バットマンが日陰から爆発し、ゴジラにバットの手榴弾

BACK INTO ENGLISH

Old Godzilla was hooping around Tokyo as a big playground. Suddenly, Batman exploded from the shade, Godzilla bat grenade

INTO JAPANESE

古いゴジラは、東京を大きな遊び場として舞台にしていました。突然、バットマンは、ゴジラバットの手榴弾

BACK INTO ENGLISH

Old Godzilla set the stage as a big playground in Tokyo. Suddenly, Batman is a grenade bat grenade

INTO JAPANESE

旧ゴジラは、東京の大きな遊び場としてステージを設定しました。突然、バットマンは手榴弾のバットの手榴弾

BACK INTO ENGLISH

Old Godzilla set the stage as a big playground in Tokyo. Suddenly, Batman grenade bat grenade

INTO JAPANESE

旧ゴジラは、東京の大きな遊び場としてステージを設定しました。突然、バットマンの手榴弾バットの手榴弾

BACK INTO ENGLISH

Old Godzilla set the stage as a big playground in Tokyo. Suddenly, Batman's grenade bat grenade

INTO JAPANESE

旧ゴジラは、東京の大きな遊び場としてステージを設定しました。突然、バットマンの手榴弾バットの手榴弾

BACK INTO ENGLISH

Old Godzilla set the stage as a big playground in Tokyo. Suddenly, Batman's grenade bat grenade