YOU SAID:

Old Hickory said we could take them by surprise if we didn't fire our muskets till we looked them in the eye

INTO JAPANESE

オールド・ヒッコリーは、彼らの目を見るまでマスケット銃を撃たなければ、彼らを驚かせることができると言った.

BACK INTO ENGLISH

Old Hickory said he could startle them if he didn't shoot his musket until he saw them in the eye.

INTO JAPANESE

オールドヒッコリーは、彼らの目が見えるまでマスケット銃を撃たなければ、彼らを驚かせることができると言った.

BACK INTO ENGLISH

Old Hickory said he could startle them if he didn't shoot his musket until they could see them.

INTO JAPANESE

オールドヒッコリーは、彼らが見えるまでマスケット銃を撃たなければ、彼らを驚かせることができると言った.

BACK INTO ENGLISH

Old Hickory said he could startle them if he didn't shoot his musket until they could be seen.

INTO JAPANESE

オールドヒッコリーは、彼らが見えるまでマスケット銃を撃たなければ、彼らを驚かせることができると言った.

BACK INTO ENGLISH

Old Hickory said he could startle them if he didn't shoot his musket until they could be seen.