YOU SAID:

Old man Leeming once said, "No hardware like software am I right?"

INTO JAPANESE

老人リーミングはかつて、"ハードウェア ソフトウェアのような私はありません右?

BACK INTO ENGLISH

Old Leeming was once the "hardware software I not right?

INTO JAPANESE

古いリーミングはかつて「ハードウェア ソフトウェア私は右ですか?

BACK INTO ENGLISH

Old Leeming was once "hardware software I do right?

INTO JAPANESE

かつての古いリーミング」右を行うハードウェア ソフトウェアですか。

BACK INTO ENGLISH

Old Leeming once "is the right hardware software.

INTO JAPANESE

古いリーミング一度"は適切なハードウェア ソフトウェアです。

BACK INTO ENGLISH

Old Leeming time 1 "the proper hardware software.

INTO JAPANESE

古いリーミング時間 1「適切なハードウェア ソフトウェア。

BACK INTO ENGLISH

Old Leeming time 1 "appropriate hardware software.

INTO JAPANESE

古いリーミング時間 1「適切なハードウェア ソフトウェア。

BACK INTO ENGLISH

Old Leeming time 1 "appropriate hardware software.