YOU SAID:

Old stars, filling up my throat You gave 'em to me when I was born Now they're coming out Laying there on the hospital bed As an arrow, blue and red Took a draw of breath and said to me

INTO JAPANESE

古い星、喉をいっぱいにする 私が生まれたとき、あなたは私にそれらを与えました 今、彼らは出てきています 病院のベッドに寝転がる 矢印として、青と赤 息を吸って私に言った

BACK INTO ENGLISH

Old stars, fill your throat When I was born you gave me them Now they are coming out As an arrow lying on a hospital bed, breathe blue and red and tell me

INTO JAPANESE

古い星、喉を満たしてください私が生まれたとき、あなたは私にそれらを与えました今彼らは出てきています病院のベッドに横たわっている矢のように、青と赤を呼吸して教えてください

BACK INTO ENGLISH

Fill the old stars, throat When I was born you gave me them Now they are coming out Breathing blue and red like an arrow lying on a hospital bed teach please

INTO JAPANESE

古い星を埋めて、喉私が生まれたときあなたは私にそれらをくれた今彼らは出てきている病院のベッドに横たわっている矢のように青と赤を呼吸して教えてください

BACK INTO ENGLISH

Fill the old stars, throat When I was born You gave me them Now they are coming out Breathing blue and red like an arrow lying on a hospital bed Tell me

INTO JAPANESE

古い星を埋めて、喉私が生まれたときあなたは私にそれらを与えた今彼らは出てきている病院のベッドに横たわっている矢のように青と赤を呼吸している教えてください

BACK INTO ENGLISH

Fill the old stars, throat When I was born You gave them to me Now tell me they are breathing blue and red like an arrow lying on a hospital bed coming out

INTO JAPANESE

古い星を埋めて、喉私が生まれたときあなたは私にそれらを与えました今、彼らは病院のベッドに横たわっている矢のように青と赤を呼吸していると言ってください

BACK INTO ENGLISH

Fill the old stars and throat you gave me them when I was born Now say they are breathing blue and red like an arrow lying in a hospital bed

INTO JAPANESE

私が生まれたときにあなたが私にくれた古い星と喉を埋めてください今、彼らは病院のベッドに横たわっている矢のように青と赤を呼吸していると言います

BACK INTO ENGLISH

Fill the old stars and throats you gave me when I was born Now they say they are breathing blue and red like an arrow lying in a hospital bed

INTO JAPANESE

私が生まれたときにあなたが私にくれた古い星と喉を埋めてください今彼らは病院のベッドに横たわっている矢のように青と赤を呼吸していると言います

BACK INTO ENGLISH

Fill the old stars and throats you gave me when I was born Now they say they are breathing blue and red like an arrow lying in a hospital bed