YOU SAID:

OLD WOMAN Well, I've got a talking donkey. HEAD GUARD Right. Well, that's good for ten shillings, if you can prove it. OLD WOMAN Oh, go ahead, little fella. Donkey just looks up at her. HEAD GUARD Well? OLD WOMAN Oh, oh, he's just...he's just a little nervous. He's really quite a chatterbox. Talk, you boneheaded dolt...

INTO JAPANESE

OLD WOMANまあ、私は話すロバを持っています。ヘッドガード。あなたがそれを証明することができれば、それは10シリングには良いことです。オールド・ウーマンああ、少し先に行ってください。

BACK INTO ENGLISH

OLD WOMAN Well, I have a talking donkey. Head guard. If you can prove it, it is good for 10 shillings. Old woman Oh, please go ahead ahead.

INTO JAPANESE

OLD WOMANまあ、私は話すロバを持っています。ヘッドガード。あなたがそれを証明することができれば、それは10シルリングのために良いです。オールド・オハイオ州ああ、先に進んでください。

BACK INTO ENGLISH

OLD WOMAN Well, I have a talking donkey. Head guard. If you can prove it, it is good for 10 sill ring. Old Ohio State Oh, go ahead.

INTO JAPANESE

OLD WOMANまあ、私は話すロバを持っています。ヘッドガード。あなたがそれを証明することができれば、それは10羽のリングのために良いです。オハイオ州オールドオールドステート。

BACK INTO ENGLISH

OLD WOMAN Well, I have a talking donkey. Head guard. If you can prove it, it is good for 10 rings. Old Old State.

INTO JAPANESE

OLD WOMANまあ、私は話すロバを持っています。ヘッドガード。あなたがそれを証明できれば、それは10のリングのために良いです。古い旧国家。

BACK INTO ENGLISH

OLD WOMAN Well, I have a talking donkey. Head guard. If you can prove it, it is good for 10 rings. Old old country.

INTO JAPANESE

OLD WOMANまあ、私は話すロバを持っています。ヘッドガード。あなたがそれを証明できれば、それは10のリングのために良いです。古い古い国。

BACK INTO ENGLISH

OLD WOMAN Well, I have a talking donkey. Head guard. If you can prove it, it is good for 10 rings. Old old country.