YOU SAID:

On a dark desert highway, cool wind in my hair, warm smell of colitas rising up through the air

INTO JAPANESE

暗い砂漠の高速道路で、髪の毛に冷たい風が吹き、空中からコリタスの暖かい匂いが立ち上る

BACK INTO ENGLISH

On the dark desert highway, a cold breeze blows through your hair and the warm scent of Coritas rises from the air.

INTO JAPANESE

暗い砂漠の高速道路では、冷たいそよ風が髪の毛を吹き抜け、コリタスの温かい香りが空から浮かび上がります。

BACK INTO ENGLISH

On the dark desert highways, cold breeze blows through your hair and the warm scent of Coritas emerges from the sky.

INTO JAPANESE

暗い砂漠の高速道路では、冷たいそよ風が髪の毛を吹き抜け、コリタスの温かい香りが空から浮かび上がります。

BACK INTO ENGLISH

On the dark desert highways, cold breeze blows through your hair and the warm scent of Coritas emerges from the sky.