YOU SAID:

on a dark desert highway, cool wind in my hair, warm smell of colitas, rising up through the air

INTO JAPANESE

暗い砂漠の高速道路で、私の髪の中の涼しい風、大腸炎の暖かい匂い、空中を立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Cool breeze in my hair, warm smell of colitis, get up in the air on a dark desert highway

INTO JAPANESE

私の髪の涼しい風、大腸炎の暖かい香り、暗い砂漠の高速道路で空中に立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Cool wind in my hair, warm scent of colitis, rising in the air on a dark desert highway

INTO JAPANESE

私の髪の中の涼しい風、大腸炎の暖かい香り、暗い砂漠の高速道路で空中に上昇

BACK INTO ENGLISH

Cool breeze in my hair, warm scent of colitis, rising in the air on a dark desert highway

INTO JAPANESE

私の髪の中の涼しい風、大腸炎の暖かい香り、暗い砂漠の高速道路で空中に上昇

BACK INTO ENGLISH

Cool breeze in my hair, warm scent of colitis, rising in the air on a dark desert highway