YOU SAID:

On a Monday I am waiting, on Tuesday I am fading

INTO JAPANESE

月曜日には私は待っている、火曜日には私は消えていく

BACK INTO ENGLISH

Monday I'm waiting, Tuesday I'm gone

INTO JAPANESE

月曜日は待ってるけど、火曜日はもう行っちゃうよ

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting for Monday, but I'm already going on Tuesday

INTO JAPANESE

月曜日を待っているけど、もう火曜日に行ってしまう

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting for monday, but it's already tuesday

INTO JAPANESE

月曜日を待っているのに、もう火曜日になってしまいました

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting for Monday, but it's already Tuesday

INTO JAPANESE

月曜日を待っているのに、もう火曜日になってしまいました

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting for Monday, but it's already Tuesday