YOU SAID:

On a sandy path that leads to a stone statue head.

INTO JAPANESE

石像の頭につながる砂の道に。

BACK INTO ENGLISH

On the way of the sand connected to the head of the stone statue.

INTO JAPANESE

砂の途中には、石像の頭に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the sand, it is connected to the head of a stone statue.

INTO JAPANESE

砂の中に石造りの彫像の頭に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

In the sand connected to the head of the stone statue.

INTO JAPANESE

砂の石の像の頭に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

It is connected to the head of the statue of sand stone.

INTO JAPANESE

それは砂の石の像の頭に接続されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be connected to the sand stone statue's head.

INTO JAPANESE

砂の石の像の頭に接続されます。

BACK INTO ENGLISH

Connected to the sand stone statue's head.

INTO JAPANESE

- 誰かの心を読んでいたに違いない

BACK INTO ENGLISH

- connected to the firm.

INTO JAPANESE

- 誰かの心を読んでいたに違いない

BACK INTO ENGLISH

- connected to the firm.