YOU SAID:

On a sandy path to a statue head.

INTO JAPANESE

像の頭に砂の道。

BACK INTO ENGLISH

The statue's head sand road.

INTO JAPANESE

像の頭の砂の道。

BACK INTO ENGLISH

Road in the sands of the statue's head.

INTO JAPANESE

像の頭の砂の道。

BACK INTO ENGLISH

The sand road in the head of the statue.

INTO JAPANESE

像の頭の中の砂の道。

BACK INTO ENGLISH

The way of the statue's head in the sand.

INTO JAPANESE

現実のことを見ようとしない。

BACK INTO ENGLISH

Bury one's head in the sand.

INTO JAPANESE

現実のことを見ようとしない。

BACK INTO ENGLISH

Bury one's head in the sand.