YOU SAID:

On a scale of one to America, how free are you tonight?

INTO JAPANESE

アメリカとアメリカの規模で、今夜あなたはどれだけ自由ですか？

BACK INTO ENGLISH

On the scale of America and the United States, how much freedom are you tonight?

INTO JAPANESE

アメリカと米国の規模で、あなたは今どのくらい自由ですか？

BACK INTO ENGLISH

On the scale of the United States and the United States, how much are you now free?

INTO JAPANESE

米国と米国の規模について、あなたは今どれくらい自由になっていますか？

BACK INTO ENGLISH

On the scale of the United States and the United States, how much are you now free?