YOU SAID:

On a warm summer afternoon, my dog sits upon the couch next to me, sleeping the afternoon away.

INTO JAPANESE

暖かい夏の午後、私の犬は私の隣のソファに座り、午後はぐっすり眠っています。

BACK INTO ENGLISH

On a warm summer afternoon, my dog sits on the couch next to me, sleeping soundly all afternoon.

INTO JAPANESE

暖かい夏の午後、私の犬は私の隣のソファに座り、午後中ずっとぐっすり眠っています。

BACK INTO ENGLISH

On a warm summer afternoon, my dog sits on the couch next to me and sleeps soundly all afternoon.

INTO JAPANESE

暖かい夏の午後、私の犬は私の隣のソファに座って、午後中ずっとぐっすり眠っています。

BACK INTO ENGLISH

On a warm summer afternoon, my dog sits on the couch next to me and sleeps soundly all afternoon.