YOU SAID:

On candy stripe legs the Spiderman comes Softly through the shadow of the evening sun

INTO JAPANESE

キャンディーストライプの脚にスパイダーマンが来る 夕陽の影をそっと通り抜ける

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man on the legs of the candy stripe gently passes through the shadow of the setting sun

INTO JAPANESE

キャンディーストライプの脚に乗ったスパイダーマンが夕日の影を優しく通り抜ける

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man on candy striped legs gently passes through the shadows of the setting sun

INTO JAPANESE

キャンディーストライプの脚のスパイダーマンが夕日の影を優しく通り抜ける

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man with candy striped legs gently passes through the shadows of the setting sun

INTO JAPANESE

キャンディーストライプの脚を持つスパイダーマンが夕日の影を優しく通り抜ける

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man with candy-striped legs gently passes through the shadows of the setting sun

INTO JAPANESE

キャンディーストライプの脚を持つスパイダーマンが夕日の影を優しく通り抜ける

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man with candy-striped legs gently passes through the shadows of the setting sun