YOU SAID:

On candy stripe legs the Spiderman comes Softly through the shadow of the evening sun Stealing past the windows of the blissfully dead Looking for the victim shivering in bed

INTO JAPANESE

キャンディーストライプの脚にスパイダーマンが来る 夕陽の影をそっと通り抜ける 至福の死者の窓を通り過ぎて盗む ベッドで震えている犠牲者を探しています

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man on Candy Striped Legs Gently Through the Shadows of the Sunset Looking for a trembling victim in a bed stealing past the window of a blissful dead

INTO JAPANESE

キャンディの縞模様の脚に乗ったスパイダーマンが夕日の影を優しく通り抜ける至福の死者の窓を通り過ぎて盗むベッドで震える犠牲者を探しています

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man on Candy's striped legs gently walks through the shadows of the setting sun, looking for a quivering victim in a bed stealing past the window of a blissful dead

INTO JAPANESE

キャンディの縞模様の脚に乗ったスパイダーマンは、夕日の影を優しく歩き、至福の死者の窓を通り過ぎて盗むベッドで震える犠牲者を探します

BACK INTO ENGLISH

Riding on Candy's striped legs, Spider-Man gently walks in the shadows of the setting sun, looking for a quivering victim in a bed stealing past the window of the blissful dead.

INTO JAPANESE

キャンディの縞模様の脚に乗って、スパイダーマンは夕日の影の中を優しく歩き、至福の死者の窓を通り過ぎて盗むベッドで震える犠牲者を探します。

BACK INTO ENGLISH

Riding on Candy's striped legs, Spider-Man gently walks in the shadows of the setting sun, looking for a quivering victim in a bed stealing past the window of the blissful dead.