YOU SAID:

On days I'm feeling way down on my luck

INTO JAPANESE

運気が下がっていると感じる日は

BACK INTO ENGLISH

On days when I feel like my luck is down

INTO JAPANESE

運気が下がっていると感じた日には

BACK INTO ENGLISH

On days when I feel like my luck is down