YOU SAID:

On Helene's name day, a small party of just their own people--as his wife said--met for supper at Prince Vasili's.

INTO JAPANESE

ヘレネの名前の日だけ自分の人々 - のささやかなパーティー彼の妻は言った ― ― 会った王子ヴァシーリーで夕食のため。

BACK INTO ENGLISH

Only a day of Helen's name - a small party of my own people - his wife said - - for the dinner at the Prince Vasily we met.

INTO JAPANESE

ヘレンの名前の一日 - 自分の民の小さなパーティ - 彼の妻は言った - - 私たちが会ったバシリー王子での夕食のために。

BACK INTO ENGLISH

To dinner with Vasily Prince named Helen day - his people's small party - said his wife - - when we met.

INTO JAPANESE

ヘレンという王子ヴァシーリーとディナー日 - 彼の人々 の小さなパーティー - 会ったとき彼の妻 - 言った。

BACK INTO ENGLISH

When I met Helen Prince Vasily and dinner date - a small party of his people - his wife-said.

INTO JAPANESE

私がヘレン・プリンス・バシリーと夕食会の日に会ったとき - 彼の民の小さなパーティ - 彼の妻 - は言った。

BACK INTO ENGLISH

When I met with Helen Prince Basilie on the day of dinner - a small party of his people - his wife - said.

INTO JAPANESE

ディナーの日にヘレンの王子 Basilie と会ったとき彼の人々 - 彼の妻のささやかなパーティーは言った。

BACK INTO ENGLISH

When meeting dinner day Helen's Prince Basilie his people - a small party of his wife said.

INTO JAPANESE

夕食会の日、ヘレンの皇太子バシリーと会うとき、彼の妻の小さなパーティーが言った。

BACK INTO ENGLISH

On the day of the dinner, when meeting with the Helen Crown Prince Basilie, his wife's small party said.

INTO JAPANESE

夕食の日に、ヘレン・クラウン・プリンスバシリーと会うと、彼の妻の小さなパーティーが言った。

BACK INTO ENGLISH

On dinner's day, when I met Helen Crown Prince Basilly, his wife's small party said.

INTO JAPANESE

夕食の日、私はヘレン皇太子バジルと会った時、彼の妻の小さなパーティーが言った。

BACK INTO ENGLISH

On the evening meal day, when I met Prince Helen Prince Basil, his wife's small party said.

INTO JAPANESE

夕食の日に、私がヘレン・プリンス・バジル王子に会った時、彼の妻の小さなパーティーが言った。

BACK INTO ENGLISH

On the evening meal day, when I met Prince Helen Prince Basil, his wife's small party said.