YOU SAID:

On my first trip to Japan I stayed over nine weeks in a single apartment in Osaka, the third biggest city of the country.

INTO JAPANESE

日本への最初の旅行で、私は大阪の3番目に大きな都市であるアパートに9週間以上滞在しました。

BACK INTO ENGLISH

On my first trip to Japan, I stayed in an apartment, the third biggest city in Osaka, for over 9 weeks.

INTO JAPANESE

日本への初めての旅行で、私は大阪で3番目に大きなアパートに9週間以上滞在しました。

BACK INTO ENGLISH

On my first trip to Japan, I stayed in the third biggest apartment in Osaka for over 9 weeks.

INTO JAPANESE

日本への私の最初の旅行、9 週間以上にわたって大阪で 3 番目に大きいアパートに泊まりました。

BACK INTO ENGLISH

For my first trip to Japan, I stayed in the third largest apartment in Osaka for over 9 weeks.

INTO JAPANESE

初めての日本旅行のために、私は大阪で3番目に大きなアパートに9週間以上滞在しました。

BACK INTO ENGLISH

For my first trip to Japan, I stayed in the third biggest apartment in Osaka for over 9 weeks.

INTO JAPANESE

最初の日本への旅行のために、私は大阪で3番目に大きなアパートに9週間以上滞在しました。

BACK INTO ENGLISH

For my first trip to Japan, I stayed in the third biggest apartment in Osaka for over 9 weeks.