YOU SAID:

On my own Pretending he's beside me All alone I walk with him till morning Without him I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes And he has found me In the rain the pavement shines like silver All the lights are misty in the river In the darkness, the trees are full of starlight And all I see is him and me forever and forever And I know it's only in my mind That I'm talking to myself and not to him And although I know that he is blind Still I say, there's a way for us I love him But when the night is over He is gone The river's just a river Without him The world around me changes The trees are bare and everywhere The streets are full of strangers I love him But every day I'm learning All my life I've only been pretending Without me His world will go on turning A world that's full of happiness That I have never known I love him I love him I love him But only on my own

INTO JAPANESE

私自身のふりをして彼は私のそばにいるすべて一人で私は朝まで彼と一緒に歩きます彼なしで私は私のまわりで彼の腕を感じますそして私は私の目を閉じます川の霧暗闇の中で、木々は星明かりでいっぱいですそしてそして私が見るのは彼と私だけです永遠に

BACK INTO ENGLISH

Pretending to be myself He is all by my side And I walk with him till the morning Without him I feel his arms around me And I close my eyes In the mist of the river, the trees are full of starlight And the trees are full of starlight And And it is only him and me that I see Forever

INTO JAPANESE

私のふりをして彼は私のそばにいるそして私は朝まで彼と一緒に歩いているそして、私が永遠に見るのは彼と私だけです

BACK INTO ENGLISH

Pretending to be me, he is by my side And I am walking with him till the morning And he and I are the only ones I see forever

INTO JAPANESE

私を装って、彼は私のそばにいますそして私は朝まで彼と一緒に歩いています

BACK INTO ENGLISH

Behind me, he is near me And I am walking with him till morning

INTO JAPANESE

私の後ろに、彼は私の近くにいますそして私は朝まで彼と一緒に歩いています

BACK INTO ENGLISH

Behind me, he is near me And I am walking with him till morning