YOU SAID:

on saturdays we make tortillas and wear plaid

INTO JAPANESE

土曜日は、トルティーヤを作るし、摩耗格子縞

BACK INTO ENGLISH

Saturday is making tortillas and Wear Plaid

INTO JAPANESE

土曜日はトルティーヤと着用格子縞を作る

BACK INTO ENGLISH

Saturday making tortillas and Wear Plaid

INTO JAPANESE

土曜日のトルティーヤと格子縞の着用

BACK INTO ENGLISH

Wear Plaid with a tortilla on Saturday

INTO JAPANESE

土曜日にトルティーヤで格子縞を着用します。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday wearing a plaid in a tortilla.

INTO JAPANESE

土曜日にトルティーヤで、格子縞の身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Tortilla on Saturday, wearing plaid.

INTO JAPANESE

土曜日では、トルティーヤは、格子縞を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday, the tortilla is wears plaid.

INTO JAPANESE

土曜日に、身に着けている格子縞です。

BACK INTO ENGLISH

It is on Saturday, wearing plaid.

INTO JAPANESE

それは、土曜日に、身に着けている格子縞です。

BACK INTO ENGLISH

It's a plaid strip worn on Saturday.

INTO JAPANESE

土曜日に着用したチェック柄のストリップです。

BACK INTO ENGLISH

It is a checkered strip that I wore on Saturday.

INTO JAPANESE

それは私が土曜日に着ていたチェッカーストリップです。

BACK INTO ENGLISH

That is a checkered strip I wore on Saturday.

INTO JAPANESE

それは私が土曜日に着ていたチェッカーストリップです。

BACK INTO ENGLISH

That is a checkered strip I wore on Saturday.