YOU SAID:

On some kid who stepped so, fast was hard to grasp, what even happened til you seen that head blow, off his shoulders in slow mo, rewind that, it's so cold.

INTO JAPANESE

すごく速く足を踏み出した子供には、何が起こったのか理解しがたい。スローモーションで彼の肩から頭が吹き飛ぶのを見るまで、巻き戻して見てください。とても冷たいです。

BACK INTO ENGLISH

The kid stepped out so fast it's hard for him to comprehend what just happened. Rewind it until you see his head blown off his shoulders in slow motion. So cold.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く飛び出したので、何が起こったのか理解できないほどだ。スローモーションで彼の頭が肩から吹き飛ばされるところまで巻き戻して見て。本当に寒い。

BACK INTO ENGLISH

The boy was shot out so fast it's hard to process what happened. Rewind in slow motion to see his head get blown off his shoulders. That's really cold.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれて、何が起こったのか理解できない。スローモーションで巻き戻して、彼の頭が肩から吹き飛ばされるのを見てほしい。本当にひどい。

BACK INTO ENGLISH

The boy gets shot so fast he can't process what happened. Rewind in slow motion and watch his head get blown off his shoulders. It's so awful.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれたので、何が起こったのか理解できない。スローモーションで巻き戻して、彼の頭が肩から吹き飛ばされる様子を見てください。本当にひどい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The boy was shot so fast he can't comprehend what happened. Rewind it in slow motion to see his head get blown off his shoulders. It's a truly horrible sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれたため、何が起こったのか理解できない。スローモーションで巻き戻して、彼の頭が肩から吹き飛ばされる様子を見てほしい。本当に恐ろしい光景だ。

BACK INTO ENGLISH

The boy was shot so fast he has no idea what happened. Rewind in slow motion to see his head being blown off his shoulders. It's a truly horrifying sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれたため、何が起こったのか全く分かっていない。スローモーションで巻き戻すと、彼の頭が肩から吹き飛ばされる様子が見られる。本当に恐ろしい光景だ。

BACK INTO ENGLISH

The boy is shot so fast he has no idea what's happened, and in slow motion we see his head get blown off his shoulders. It's a truly horrifying sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれたため、何が起こったのか全く分からず、スローモーションで彼の頭が肩から吹き飛ばされる様子が映し出されます。本当に恐ろしい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The boy is shot so fast that we have no idea what's happened and then we see in slow motion his head being blown off his shoulders. It's a truly horrifying sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれたので、何が起こったのか全く分からず、その後スローモーションで彼の頭が肩から吹き飛ばされるのが見えます。本当に恐ろしい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The boy is shot so fast that he has no idea what's happened, and then in slow motion we see his head get blown off his shoulders. It's a truly horrifying sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれたため、何が起こったのか全く分からず、その後スローモーションで彼の頭が肩から吹き飛ばされるのが見えます。本当に恐ろしい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The boy is shot so fast that he has no idea what's happened, and then in slow motion we see his head being blown off his shoulders. It's a truly horrifying sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれたため、何が起こったのか全く分からず、その後スローモーションで彼の頭が肩から吹き飛ばされる様子が映し出されます。本当に恐ろしい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The boy is shot so fast that we have no idea what's happening, and then we see in slow motion his head being blown off his shoulders. It's a truly horrifying sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれ、何が起こっているのか全く分からず、その後スローモーションで彼の頭が肩から吹き飛ばされるのが映し出されます。本当に恐ろしい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The boy is shot so fast you have no idea what's happening, and then in slow motion we see his head being blown off his shoulders. It's a really horrifying sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれるので、何が起こっているのか全く分からず、その後スローモーションで彼の頭が肩から吹き飛ばされるのが見えます。本当に恐ろしい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The boy gets shot so fast that you have no idea what's happening and then in slow motion we see his head get blown off his shoulders. It's a truly horrifying sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれ、何が起こっているのか全く分からず、スローモーションで彼の頭が肩から吹き飛ばされるのが見えます。本当に恐ろしい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The boy is shot so fast he has no idea what's happening and then in slow motion we see his head get blown off his shoulders. It's a truly horrifying sight.

INTO JAPANESE

少年はあまりにも速く撃たれ、何が起こっているのか全く分からず、スローモーションで彼の頭が肩から吹き飛ばされるのが見えます。本当に恐ろしい光景です。

BACK INTO ENGLISH

The boy is shot so fast he has no idea what's happening and then in slow motion we see his head get blown off his shoulders. It's a truly horrifying sight.