YOU SAID:

On the 12th day of Christmas my true love sent to me 12 drummers drumming 11 pipers piping 10 lords a-leaping Nine ladies dancing Eight maids a-milking Seven swans a-swimming Six geese a-laying Five golden rings Four calling birds Three french hens Two turtle doves, and A partridge in a pear tree

INTO JAPANESE

クリスマスの12日目に、私の真の愛が私に送られました12ドラマー12太鼓11パイパーパイピング10首領a跳躍9女踊り8メイドa搾乳7白鳥a泳ぎ6ガチョウa敷設5ゴールデンリング4呼び出し鳥3フランス鶏2羽のカメの鳩、ナシの木のヤマウズラ

BACK INTO ENGLISH

On the twelfth day of Christmas, my true love was sent to me Bird 3 French chicken 2 turtle pigeons, pear tree partridge

INTO JAPANESE

クリスマスの12日目に、私の本当の愛が私に送られました

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, my true love was sent to me

INTO JAPANESE

クリスマスの12日目に、私の本当の愛が送られてきました

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, my true love has been sent

INTO JAPANESE

クリスマスの12日目に、私の本当の愛が送られました

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, my true love was sent

INTO JAPANESE

クリスマスの12日目に、私の本当の愛が送られました

BACK INTO ENGLISH

On the 12th day of Christmas, my true love was sent