YOU SAID:

On the 31st of December I'll have all my favourite friends back in my patient arms which have spent such a long time waiting for them.

INTO JAPANESE

12月31日に私は、私の好きな友人たちを私の患者の腕の中に戻し、そのような長い時間を待っています。

BACK INTO ENGLISH

On December 31, I will return my favorite friends to my patient's arms and wait for such a long time.

INTO JAPANESE

12 月 31 日、私の患者さんの腕に私のお気に入りのお友達を返す、そのような長い時間を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

12/31, my patient's arm back my favorite friends, such as long waits.

INTO JAPANESE

12/31、私の患者さんの腕に長い待機など、お気に入りの友人。

BACK INTO ENGLISH

12/31, my patient's arm to your favorite friends, such as long waits.

INTO JAPANESE

12/31、長い待ち時間などお好きな友達に私の患者さんの腕。

BACK INTO ENGLISH

12/31, your favorite friends, such as long waiting times in my patient's arm.

INTO JAPANESE

12/31、私の患者の腕の長い待ち時間など、お気に入りのお友達。

BACK INTO ENGLISH

Latency in patients 12/31, and my arms, your favorite friends.

INTO JAPANESE

12/31、患者の待ち時間と私の腕、あなたのお気に入りのお友達。

BACK INTO ENGLISH

12/31, patient wait times and my arms, your favorite friends.

INTO JAPANESE

12/31、患者の待ち時間と私の腕、あなたのお気に入りのお友達。

BACK INTO ENGLISH

12/31, patient wait times and my arms, your favorite friends.