YOU SAID:

On the desk there is my invention, the Monster encyclopedia! It automatically records data on LING you've seen or caught. It's a high-tech encyclopedia!

INTO JAPANESE

机の上には俺の発明したモンスター大百科！あなたが見たり捕まえたりしたLINGのデータを自動で記録してくれます。ハイテク百科事典です！

BACK INTO ENGLISH

My invented monster encyclopedia is on the desk! It automatically records the LING data you see and catch. A high-tech encyclopedia!

INTO JAPANESE

私の発明したモンスター大百科が机の上にあります！見てキャッチしたLINGデータを自動で記録します。ハイテク百科事典！

BACK INTO ENGLISH

My invented monster encyclopedia is on my desk! Automatically record LING data that you see and catch. A high-tech encyclopedia!

INTO JAPANESE

私の発明したモンスター大百科は私の机の上にあります！見てキャッチしたLINGデータを自動で記録。ハイテク百科事典！

BACK INTO ENGLISH

My invented encyclopedia of monsters is on my desk! Automatically record LING data that you see and catch. A high-tech encyclopedia!

INTO JAPANESE

私の発明したモンスターの百科事典は私の机の上にあります！見てキャッチしたLINGデータを自動で記録。ハイテク百科事典！

BACK INTO ENGLISH

My invented encyclopedia of monsters is on my desk! Automatically record LING data that you see and catch. A high-tech encyclopedia!