YOU SAID:

On the eastbound journey, the airplane will depart from New York-Idlewild Airport at 14.00 on Saturday, May 1st; arrive at Shannon Airport at 07.00 on Sunday, May 2nd and depart at 08.00; and arrive at London Airport at 09.40. Dinner will be served at 19.15 or 19.30 and breakfast at 08.15.

INTO JAPANESE

東行きの旅では、飛行機は5月1日土曜日の14:00にニューヨーク-アイドルワイルド空港を出発します。 5月2日日曜日の07.00にシャノン空港に到着し、08.00に出発します。そして09.40にロンドン空港に到着します。夕食は19.15または19.30に、朝食は08.15に提供されます。

BACK INTO ENGLISH

On the eastern journey, the plane departs New York-Idol Wild Airport at 14:00 on Saturday, May 1st. We will arrive at Shannon Airport on Sunday, May 2nd at 07.00 and depart at 08.00. And we will arrive at London Airport at 09.40. Supper is served on 19.15 or 19.30 and breakfast is served on 08.15.

INTO JAPANESE

東の旅では、飛行機は5月1日土曜日の14:00にニューヨーク-アイドルワイルド空港を出発します。 5月2日（日）07.00にシャノン空港に到着し、08.00に出発します。そして、09.40にロンドン空港に到着します。夕食は19.15または19.30に提供され、朝食は08.15に提供されます。

BACK INTO ENGLISH

On the eastern journey, the plane departs New York-Idol Wild Airport at 14:00 on Saturday, May 1st. We will arrive at Shannon Airport on Sunday, May 2nd at 07.00 and depart at 08.00. Then we will arrive at London Airport at 09.40. Supper is served on 19.15 or 19.30 and breakfast is served on 08.15

INTO JAPANESE

東の旅では、飛行機は5月1日土曜日の14:00にニューヨーク-アイドルワイルド空港を出発します。 5月2日（日）07.00にシャノン空港に到着し、08.00に出発します。その後、09.40にロンドン空港に到着します。夕食は19.15または19.30に提供され、朝食は08.15に提供されます

BACK INTO ENGLISH

On the eastern journey, the plane departs New York-Idol Wild Airport at 14:00 on Saturday, May 1st. We will arrive at Shannon Airport on Sunday, May 2nd at 07.00 and depart at 08.00. Then arrive at London Airport at 09.40. Supper is served on 19.15 or 19.30 and breakfast is served on 08.15

INTO JAPANESE

東の旅では、飛行機は5月1日土曜日の14:00にニューヨーク-アイドルワイルド空港を出発します。 5月2日（日）07.00にシャノン空港に到着し、08.00に出発します。その後、09.40にロンドン空港に到着します。夕食は19.15または19.30に提供され、朝食は08.15に提供されます

BACK INTO ENGLISH

On the eastern journey, the plane departs New York-Idol Wild Airport at 14:00 on Saturday, May 1st. We will arrive at Shannon Airport on Sunday, May 2nd at 07.00 and depart at 08.00. Then arrive at London Airport at 09.40. Supper is served on 19.15 or 19.30 and breakfast is served on 08.15