YOU SAID:

On the eleventh day of the ninth month, two massive aircrafts soared and crashed into the twin towers of new york city, resulting in over two thousand casualties and the start of a decades long war with the Middle East led by then president george bush.

INTO JAPANESE

9月11日、2機の巨大な航空機が急上昇し、ニューヨーク市のツインタワーに激突し、2000人以上の死傷者を出し、当時のジョージ・ブッシュ大統領率いる数十年にわたる中東との戦争が始まった。

BACK INTO ENGLISH

On September 11, two huge planes soared and crashed into New York City's Twin Towers, killing more than 2,000 people and starting a decades-long war in the Middle East led by then-President George Bush. Ta.

INTO JAPANESE

9月11日、2機の巨大な飛行機が急上昇してニューヨーク市のツインタワーに墜落し、2,000人以上が死亡し、当時のジョージ・ブッシュ大統領率いる中東で数十年にわたる戦争が始まった。た。

BACK INTO ENGLISH

On September 11, two giant planes soared and crashed into New York City's Twin Towers, killing more than 2,000 people and starting a decades-long war in the Middle East led by then-President George Bush. Ta.

INTO JAPANESE

9月11日、2機の巨大な飛行機が急上昇してニューヨーク市のツインタワーに墜落し、2,000人以上が死亡し、当時のジョージ・ブッシュ大統領率いる中東で数十年にわたる戦争が始まった。た。

BACK INTO ENGLISH

On September 11, two giant planes soared and crashed into New York City's Twin Towers, killing more than 2,000 people and starting decades of war in the Middle East led by then-President George Bush. Ta.

INTO JAPANESE

9月11日、2機の巨大飛行機が急上昇してニューヨーク市のツインタワーに墜落し、2,000人以上が死亡し、当時のジョージ・ブッシュ大統領率いる中東での数十年にわたる戦争が始まった。た。

BACK INTO ENGLISH

On September 11, two giant planes soared and crashed into New York City's Twin Towers, killing more than 2,000 people and starting a decades-long war in the Middle East led by then-President George Bush. Ta.

INTO JAPANESE

9月11日、2機の巨大な飛行機が急上昇してニューヨーク市のツインタワーに墜落し、2,000人以上が死亡し、当時のジョージ・ブッシュ大統領率いる中東で数十年にわたる戦争が始まった。た。

BACK INTO ENGLISH

On September 11, two giant planes soared and crashed into New York City's Twin Towers, killing more than 2,000 people and starting a decades-long war in the Middle East led by then-President George Bush. Ta.