YOU SAID:

On the far-away island of Sala-ma-Sond, Yertle the Turtle was king of the pond. A nice little pond. It was clean. It was neat. The water was warm. There was plenty to eat. The turtles had everything turtles might need. And they were all happy. Quite happy indeed. They were... untill Yertle, the king of them all, Decided the kingdom he ruled was too small. "I'm ruler", said Yertle, "of all that I see. But I don't see enough. That's the trouble with me. With this stone for a throne, I look down on my pond But I cannot look down on the places beyond. This throne that I sit on is too, too low down. It ought to be higher!" he said with a frown. "If I could sit high, how much greater I'd be! What a king! I'd be ruler of all that I see!" So Yertle, the Turtle King, lifted his hand And Yertle, the Turtle King, gave a command. He ordered nine turtles to swim to his stone And, using these turtles, he built a new throne. He made each turtle stand on another one's back And he piled them all up in a nine-turtle stack. And then Yertle climbed up. He sat down on the pile. What a wonderful view! He could see 'most a mile! "All mine!" Yertle cried. "Oh, the things I now rule! I'm the king of a cow! And I'm the king of a mule! I'm the king of a house! And, what's more, beyond that I'm the king of a blueberry bush and a cat! I'm Yertle the Turtle! Oh, marvelous me! For I am the ruler of all that I see!"

INTO JAPANESE

遠く離れた島の Sala-ma-Sond、Yertle、カメ池の王であった。 素敵な小さな池。 きれいだった。 それはきれいだった。 水も暖かかった。 たくさん食べ物がありました。 カメはカメが必要とするすべてを持っていた。 彼らはすべて満足していた。 確かにかなり満足。 彼等は・・・まで Yertle、それらすべての王、彼はワシントン州を支配した王国を決めた

BACK INTO ENGLISH

In King of the distant island Sala-ma-Sond, Yertle the turtle pond. A lovely little pond. It was beautiful. It was beautiful. Water is also warm. Had a lot to eat. Had all tortoises are turtles need. They were all happy. Certainly quite satisfied

INTO JAPANESE

遠くの王でサラ-ma-Sond、Yertle カメの池の島します。素敵な小さな池。それは美しかった。 それは美しかった。水も暖かいです。 食べることが多かった。 すべてを持っていたカメがカメの必要性。彼らは、すべて満足していた。確かに非常に満足

BACK INTO ENGLISH

King of the distant island of Sarah-ma-Sond, Yertle the turtle pond. A lovely little pond. It was beautiful. It was beautiful. Warm water. We had to eat. Of turtle's turtle had everything. They are all satisfied. Very happy indeed

INTO JAPANESE

王の遠い島のサラ-ma-Sond、Yertle カメの池。素敵な小さな池。 それは美しかった。それは美しかった。 暖かい水。 我々 は食べていた。カメのカメがあったすべて。彼らはすべて満足しています。非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Sarah-ma-Sond King of long island, Yertle the turtle pond. A lovely little pond. It was beautiful. It was beautiful. Warm water. We were eating. All turtles turtles. They are all happy. Very happy.

INTO JAPANESE

ロングアイランドのサラ・マイン・ソング・キング、カメ・ヨットレ池。素敵な小さな池。美しかった。美しかった。温水。私たちは食べていた。すべてのカメはカメです。彼らはすべて幸せです。とても幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Sarah Mine Song King of Long Island, Turtle / Yachtre Pond. A nice little pond. it was beautiful. it was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are all happy. very happy.

INTO JAPANESE

サラマインソングキングロングアイランド、タートル/ヨット池。素敵な小さな池。美しかった。美しかった。お湯。私たちは食べていた。すべてのカメはカメです。彼らはすべて幸せです。非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Salamane Song King Long Island, Turtle / Yacht Pond. A nice little pond. it was beautiful. it was beautiful. hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are all happy. I am very satisfied.

INTO JAPANESE

サラマン・ソング・キング・ロングアイランド、タートル/ヨット・ポンド。素敵な小さな池。美しかった。美しかった。お湯。私たちは食べていた。すべてのカメはカメです。彼らはすべて幸せです。私は非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Salaman · Song · King · Long Island, Turtle / Yacht · Pond. A nice little pond. it was beautiful. it was beautiful. hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are all happy. I am very satisfied.

INTO JAPANESE

サラマン・ソング・キング・ロングアイランド、タートル/ヨット・池。素敵な小さな池。美しかった。美しかった。お湯。私たちは食べていた。すべてのカメはカメです。彼らはすべて幸せです。私は非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Sarah Freeman song King of long island, turtle and yacht pond. A lovely little pond. Was beautiful. Was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are all happy. I was very happy.

INTO JAPANESE

サラ ・ フリーマン歌長い島、カメ、ヨット池の王。素敵な小さな池。きれいでした。きれいでした。お湯。私たちが食べていた。すべてのカメはカメです。彼らはすべてに満足しています。とてもうれしかった。

BACK INTO ENGLISH

King of the long song Sarah Freeman Island, turtles and yacht pond. A lovely little pond. It was beautiful. It was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are happy at all. I was very happy.

INTO JAPANESE

長い歌のサラフリーマン島、カメとヨットの池の王。素敵な小さな池。美しかった。美しかった。お湯。私たちは食べていた。すべてのカメはカメです。彼らはまったく満足しています。私はとても幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

The King of the long song of Freeman Island, turtles and yacht pond. A lovely little pond. Was beautiful. Was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are quite happy. I was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマン島、カメ、ヨット池の長い曲の王。素敵な小さな池。きれいでした。きれいでした。お湯。私たちが食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。とてもうれしかった。

BACK INTO ENGLISH

The King of Freeman Island, turtles, pond yachts long songs. A lovely little pond. It was beautiful. It was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very happy. I was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマン島、カメ、池の王はヨット長い曲です。素敵な小さな池。それは美しかった。それは美しかった。お湯。私たちが食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。とてもうれしかった。

BACK INTO ENGLISH

Freeman island, turtle, king of pond is a yacht long song. A nice little pond. That was beautiful. That was beautiful. hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very satisfied. was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマン島、カメ、池の王はヨットの長い歌です。素敵な小さな池。それは美しかったです。それは美しかったです。お湯。私たちは食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。とても幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

Freeman Island, turtle pond King is a long sailing songs. A lovely little pond. It was beautiful. It was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very happy. I was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマン島、カメ池キングは長いセーリングの歌です。素敵な小さな池。美しかった。美しかった。お湯。私たちは食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。私はとても幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

Freeman Island, turtle pond King is a long sailing songs. A lovely little pond. Was beautiful. Was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very happy. I was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマン島、カメ池キングは長いセーリングの歌です。素敵な小さな池。きれいでした。きれいでした。お湯。私たちは食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。私はとても幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

Freeman Island, Turtle Pond King is a long sailing song. A nice little pond. It was beautiful. It was beautiful. hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very satisfied. I was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマン島、カメ池王は、長い航海の歌です。素敵な小さな池。それは美しかった。それは美しかった。お湯。私たちが食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。とてもうれしかった。

BACK INTO ENGLISH

Freeman island, Turtle Ike is the song of a long voyage. A nice little pond. That was beautiful. That was beautiful. hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very satisfied. was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマン島、タートルアイクは長い航海の歌です。素敵な小さな池。それは美しかったです。それは美しかったです。お湯。私たちは食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。とても幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

Freeman Island, that rich is a song of a long voyage. A lovely little pond. It was beautiful. It was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very happy. I was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマン島、豊かな長い航海の歌であります。素敵な小さな池。それは美しかった。それは美しかった。お湯。私たちが食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。とてもうれしかった。

BACK INTO ENGLISH

Freeman island, a rich long voyage song. A nice little pond. That was beautiful. That was beautiful. hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very satisfied. was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマン島、豊かな長い航海の歌。素敵な小さな池。それは美しかった。それは美しかった。お湯。私たちが食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。とても嬉しかったです。

BACK INTO ENGLISH

Freeman Island, long voyages rich songs. A lovely little pond. It was beautiful. It was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very happy. I was very happy.

INTO JAPANESE

フリーマンの島の長い航海豊かな曲です。素敵な小さな池。それは美しかった。それは美しかった。お湯。私たちが食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。とてもうれしかった。

BACK INTO ENGLISH

It is a song of Freeman's long voyage rich. A lovely little pond. It was beautiful. It was beautiful. Hot water. We were eating. All turtles are turtles. They are very happy. I was very happy.

INTO JAPANESE

豊富なフリーマンの長い航海の歌です。素敵な小さな池。それは美しかった。それは美しかった。お湯。私たちが食べていた。すべてのカメはカメです。彼らは非常に満足しています。とてもうれしかった。