YOU SAID:

on the holidays i lived

INTO JAPANESE

休日に私は住んでいた

BACK INTO ENGLISH

On holiday I lived

INTO JAPANESE

休日は住んでいた

BACK INTO ENGLISH

I lived on my days off.

INTO JAPANESE

休みの日は生活していました。

BACK INTO ENGLISH

I was living on my days off.

INTO JAPANESE

休みの日は生活していました。

BACK INTO ENGLISH

I was living on my days off.