YOU SAID:

on the library of babel, you can find everything that has been said or done, or everything that is going to happen.

INTO JAPANESE

バベルの図書館、言った、またはされているすべてまたは発生する起こっているすべてを見つけることが。

BACK INTO ENGLISH

The library of Babel, said, or everything that is or can find everything that is going to happen.

INTO JAPANESE

氏バベルの図書館またはすべて、または、発生する起こっているすべてを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Babel library or all, or you can find everything that is going to happen.

INTO JAPANESE

氏バベルの図書館すべて、またはあなたが起こっているすべてを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

All Mr Babel library or you can find everything you have going on.

INTO JAPANESE

すべて氏バベルの図書館またはあなたはあなたが起こっているすべてを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

All Mr Babel library or you can search all you are going.

INTO JAPANESE

すべてのMr Babelの図書館か、あなたが行っているすべてのものを検索することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can search all Mr Babel 's libraries or everything you are doing.

INTO JAPANESE

Mr Babelの図書館や、あなたがしていること全てを検索することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can search the library of Mr Babel and everything you are doing.

INTO JAPANESE

Mr Babelとあなたがやっているすべてのライブラリを検索することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can search Mr Babel and all the libraries you are doing.

INTO JAPANESE

Mr Babelとあなたがやっているすべての図書館を検索することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can search Mr Babel and all the libraries you are doing.