YOU SAID:

On the origin of species, or the proliferation of favoured races

INTO JAPANESE

種の起源、または好まレースの増殖に

BACK INTO ENGLISH

Origin of Species or favored the growth of the race,

INTO JAPANESE

種の起源やレースの成長を支持し、

BACK INTO ENGLISH

To support the growth of the species of origin or race,

INTO JAPANESE

起源や人種の種の成長をサポートするために、

BACK INTO ENGLISH

In order to support the growth of the origin or race of the species,

INTO JAPANESE

種の起源またはレースの成長をサポートするために、

BACK INTO ENGLISH

In order to support the growth of the species of origin or race,

INTO JAPANESE

起源またはレースの種の成長をサポートするために、

BACK INTO ENGLISH

In order to support the kind of growth of the origin or race,

INTO JAPANESE

起源またはレースの成長の種類をサポートするために、

BACK INTO ENGLISH

In order to support the kind of growth of the origin or race,