YOU SAID:

On the other hand, at today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and our window ledge looking forward to other mobile phones

INTO JAPANESE

その一方で、今日のフロント エリアと長い単語のストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話を楽しみにして私たちの窓の棚

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwich and other cell phones on the other hand, our window ledge

INTO JAPANESE

一方、今日のレセプション エリアと長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチと他の携帯電話を楽しみ、私たちの窓の棚

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other cell phone fun, our window ledge

INTO JAPANESE

その一方で、今日のレセプション エリアと長い単語のストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話の楽しみ、私たちの窓の棚

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwich and other cell phone fun, our window ledge.

INTO JAPANESE

その一方で、今日のレセプション エリアと長い単語フレーズ パン チーズ サンドイッチと他の携帯電話の楽しみ、私たちの窓の棚をストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, stretching today's reception area and long word phrase bread cheese sandwiches and other cell phone fun, our window ledge.

INTO JAPANESE

その一方で、今日のレセプション エリアと長い単語フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話の楽しみ、私たちの窓の棚をストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, stretch the fun of today's reception area and long word phrase bread cheese sandwiches and other mobile phones, our window ledge.

INTO JAPANESE

その一方で、今日のレセプション エリアと単語フレーズ パン チーズ サンドイッチと他の携帯電話、私たちの窓の棚の楽しみをストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, stretch the fun of today's reception area and word phrase bread cheese sandwiches and other mobile phones, our window ledge.

INTO JAPANESE

その一方で、今日のレセプション エリアと単語フレーズ パン チーズ サンドイッチと他の携帯電話、私たちの窓の棚の楽しみをストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, stretch the fun of today's reception area and word phrase bread cheese sandwiches and other mobile phones, our window ledge.