YOU SAID:

on the outside always looking in, will i ever be more than i've ever been

INTO JAPANESE

外でいつも見ている、いるんだろうか今までより

BACK INTO ENGLISH

More than ever are always looking outside?

INTO JAPANESE

これまで以上に外を見ている常にか。

BACK INTO ENGLISH

Looking out over ever always.

INTO JAPANESE

常に上探しています。

BACK INTO ENGLISH

To keep on looking.

INTO JAPANESE

見続けます。

BACK INTO ENGLISH

I will keep looking.

INTO JAPANESE

私は探し続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will keep looking.