YOU SAID:

On the same page there's also an image on the right that shows the Constellation shape and its neighbors, but we'll round back to that.

INTO JAPANESE

同じページにイメージがあるまた星座の形を示し、その近所の人、右側に戻すことをお伝え。

BACK INTO ENGLISH

There is an image on the same page also tell you that shows the shape of the constellation, and revert to its neighbors, on the right side.

INTO JAPANESE

同じページ上の画像も、星座の形を示して ことを伝えると右側に、隣国に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Images on the same page also shows the shape of the constellation and tell you right back, neighboring countries.

INTO JAPANESE

同じページ上の画像は、星座の形を示しも右後ろ、近隣諸国を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Images on the same page teaches, the shape of the constellation also shows right back, neighboring countries.

INTO JAPANESE

同じページ上のイメージを教える、星座の形も右サイドバックで示します近隣諸国。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors tell image on the same page, even the shape of the constellation are at right-back.

INTO JAPANESE

近所の人は、星座の形も右サイドバックでは同じページにイメージを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors tells the image at right-back the same shape of the constellation pages.

INTO JAPANESE

近所の人は、右サイドバックの星座のページの同じ形でイメージを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors are the same constellation of right-back page tells the image in the form.

INTO JAPANESE

近所の人が同じ星座は右の後ろページの形でイメージを指示です。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors is image instructions right back in the same constellation.

INTO JAPANESE

近所の人は、右の指示は同じ星座でバックアップ イメージです。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors is a backup image in the same constellation instructions right.

INTO JAPANESE

近所の人は、同じ星座の指示を右にバックアップ イメージです。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors is the backup image to the right instructions in the same constellation.

INTO JAPANESE

近所の人は、同じ星座で正しい手順をバックアップ イメージです。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors is the backup image right in the same procedure.

INTO JAPANESE

近所の人は、同じ手順でバックアップ イメージの右です。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors is a backup image right in the same procedure.

INTO JAPANESE

近所の人は同じ手順ではバックアップ イメージです。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors is a backup image in the same procedure.

INTO JAPANESE

近所の人は、同じ手順でバックアップ イメージです。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors is a backup image with the same procedure.

INTO JAPANESE

近所の人は、同じ手順でバックアップ イメージです。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors is a backup image with the same procedure.