YOU SAID:
On the second day of christmas my true love gave to me: two calling birds and a partridge in a pear tree
INTO JAPANESE
クリスマスの2日目に私の本当の愛が私に与えられました：2匹の鳥と梨の木
BACK INTO ENGLISH
On the second day of Christmas my true love was given to me: two birds and a pear tree
INTO JAPANESE
クリスマスの2日目に私の本当の愛が私に与えられました：2羽の鳥と梨の木
BACK INTO ENGLISH
My true love was given to me on the second day of Christmas: two birds and a pear tree
INTO JAPANESE
クリスマスの2日目に私の本当の愛が私に与えられました：2羽の鳥と梨の木
BACK INTO ENGLISH
My true love was given to me on the second day of Christmas: two birds and a pear tree
That didn't even make that much sense in English.
