YOU SAID:

On the small glass dish are several small yellow-orange crystals that emit a sharp, pungent odor.

INTO JAPANESE

小さなガラス皿の上には、鋭く刺激的な臭いを放つ小さな黄橙色の結晶がいくつか載っています。

BACK INTO ENGLISH

The small glass dish contains several tiny yellow-orange crystals that give off a sharp, pungent odor.

INTO JAPANESE

小さなガラスの皿の中には、鋭く刺激的な匂いを放つ小さな黄橙色の結晶がいくつか入っています。

BACK INTO ENGLISH

The small glass dish contains several tiny yellow-orange crystals that give off a sharp, pungent odor.