YOU SAID:

On the top of the Crumpetty Tree The Quangle Wangle sat, But his face you could not see, On account of his Beaver Hat. For his Hat was a hundred and two feet wide, With ribbons and bibbons on every side And bells, and buttons, and loops, and lace, So that nobody ever could see the face Of the Quangle Wangle Quee.

INTO JAPANESE

Crumpetty ツリー、Quangle 巻き上げるの上に座って、彼ビーバーの帽子のため、見ていない彼の顔が。 彼の帽子は、二百フィート幅、リボンとあらゆる面で bibbons とレース、ループとボタン、鐘、誰もはこれまで、Quangle の顔を見ることができるので巻き上げる Quee。

BACK INTO ENGLISH

Crumpetty tree the Quangle wind up sitting on, he does not look for the Beaver hat, his face. His hat is the 200-foot race bibbons in width, ribbons and all aspects, Quee wind because it loops and buttons, bells, anyone can see the face of the Quangle so far

INTO JAPANESE

Crumpetty ツリーで、Quangle 風の上に座って、彼はビーバーの帽子は、彼の顔を検索しません。彼の帽子は幅やリボン、すべての側面を 200 足のレース bibbons, Quee 風ループし、ボタン、鐘、ので誰もこれまでのところ、Quangle の顔を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

In the Crumetty tree, sits on top of the Quangle-style, his beaver Hat does not search his face. His hat and loop width, ribbons and all aspects of race bibbons of 200 feet, Quee buttons, bells, because everyone so far, you can see the face of the Quangle

INTO JAPANESE

Crumetty ツリーで、Quangle スタイルの上に座って彼のビーバーの帽子は、彼の顔を検索しません。彼の帽子とループの幅、リボンとレース クイーン ボタン 200 フィートの bibbons のすべての側面の鐘は、誰もこれまでのところ、見ることができますので、Quangle の顔

BACK INTO ENGLISH

In the Crumetty tree, sits on top of the Quangle style does not find his beaver hat, his face. Bell bibbons the width of his cap and loop, Ribbon and lace Queen button 200 feet on all sides, no one so far so you can see the face of the Quangle

INTO JAPANESE

Crumetty ツリーで Quangle スタイルの上に座って彼のビーバーの帽子は、彼の顔は検索されません。ベル bibbons 彼のキャップとループ、リボンとレース クイーンのボタンの幅を誰もこれまでのところすべての側面に 200 フィート、Quangle の顔を見ることができるので

BACK INTO ENGLISH

Sitting atop the Quangle-style in the Crumetty tree, his beaver hat, he does not find. Bell bibbons because the width of the button on his cap and loop, Ribbon and lace Queen nobody so far on all sides 200 feet, the Quangle face can be seen

INTO JAPANESE

ビーバー帽子 Crumetty ツリーで Quangle スタイルの上に座って彼を見つけられません。キャップとループ、リボンとレースのボタンの幅クイーンすべての側面にこれまでのところ誰も 200 フィート、Quangle の顔を見ることができるので、bibbons をベルします。

BACK INTO ENGLISH

Sitting atop the Quangle-style in the Beaver Hat Crumetty tree, unable to locate him. Bevel the bibbons CAP and loop the Ribbon on the side of all the race button width Queen so far everyone 200 feet, the Quangle to see them.

INTO JAPANESE

ビーバーの帽子 Crumetty ツリーで、彼を見つけることができません Quangle スタイルの上に座っています。Bibbons キャップをベベルし、レースのボタン幅女王がすべての側面にリボンをこれまでのところループみんな 200 フィート、それらを参照する Quangle。

BACK INTO ENGLISH

Can't find him in the Beaver Hat Crumetty tree sits on the Quangle-style. Bevels Bibbons CAP, Queen lace button width on all sides Ribbon far loop Quangle 200 feet, to see them.

INTO JAPANESE

ツリーは、Quangle スタイルに座っているビーバー帽子 Crumetty で彼を見つけられません。それらを参照する Bibbons キャップ女王レース ボタン幅リボンまでループ Quangle 200 足、四辺を斜めに切断します。

BACK INTO ENGLISH

Tree cannot find him in beaver hats Crumetty which sits the Quangle-style. Bibbons Cap Queen race button width Ribbon to see them until loop Quangle 200 feet, angle cutting edges.

INTO JAPANESE

ツリーは、ビーバー帽子座っている Quangle スタイル Crumetty で彼を見つけられません。Bibbons キャップ女王レース ボタン幅リボン ループ Quangle 200 足、角刃までそれらを参照します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot find his beaver Hat sitting Quangle-style Crumetty the tree. Bibbons Cap Queen race button width Ribbon loop Quangle 200 feet, browse them until the angle blade.

INTO JAPANESE

彼のビーバー帽子座っている Quangle スタイル Crumetty、木を見つけることができません。Bibbons キャップ女王レース ボタン幅リボン ループ Quangle 200 足、角刃までそれらを参照します。

BACK INTO ENGLISH

His beaver Hat sitting cannot find wood, the Quangle-style Crumetty. Bibbons Cap Queen race button width Ribbon loop Quangle 200 feet, browse them until the angle blade.

INTO JAPANESE

彼のビーバーの帽子座っている木、Quangle スタイル Crumetty を見つけることができません。Bibbons キャップ女王レース ボタン幅リボン ループ Quangle 200 足、角刃までそれらを参照します。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the Quangle-style Crumetty, the tree sits in his beaver Hat Bibbons Cap Queen race button width Ribbon loop Quangle 200 feet, browse them until the angle blade.

INTO JAPANESE

角刃まで参照し、Quangle スタイル Crumetty を見つけることができません、ツリーは彼ビーバー帽子 Bibbons キャップ女王レース ボタン幅リボン ループ Quangle 200 フィートに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the Quangle-style Crumetty, and refer to corner cutting, tree he sits a beaver Hat Bibbons caps Queen race button width Ribbon loop Quangle 200 feet.

INTO JAPANESE

Quangle スタイル Crumetty を見つけるし、彼はビーバー帽子 Bibbons キャップ女王レース ボタン幅リボン ループ Quangle 200 足座っている木コーナー カットを参照してくださいすることができません。

BACK INTO ENGLISH

Find the Quangle-style Crumetty, he see Beaver Hat Bibbons caps Queen race button width Ribbon loop Quangle 200 feet sitting tree corner cut can not be.

INTO JAPANESE

Quangle スタイル Crumetty、彼の見なさいビーバー帽子 Bibbons キャップ女王レース ボタン幅リボン ループ Quangle 200 フィート木隅切りを座ってすることはできませんを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

See the Quangle-style Crumetty, his beaver Hat Bibbons caps Queen race button width Ribbon loop Quangle 200 feet sitting-corner cutting, you cannot find.