YOU SAID:

On the twelfth day of Christmas my true love sent to me Twelve Drummers Drumming Eleven Pipers Piping Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree

INTO JAPANESE

クリスマスの 12 日私の真の愛私に送信 12 ドラマー太鼓 11 パイパーズ配管十王、跳躍 9 レディース ダンス 8 メイド搾乳 7 白鳥スイミング 6 ガチョウ、敷設 5 ゴールデン リング 4 を呼び出す鳥 3 フランス鶏 2 カメハトとヤマウズラ梨の木に

BACK INTO ENGLISH

The 12 days of Christmas my true love me send 12 drummers drumming 11 Pipers piping Juo, jumping 9 ladies dancing 8 maids milking 7 swans swimming 6 geese a laying 5 golden rings 4 calling birds 3 France chicken 2 turtle doves and Partridge pear tree

INTO JAPANESE

クリスマス 12 のドラマー 11 パイパーズ十王を配管、9 の女性 8 のダンスをジャンプをドラムを送信私私の真の愛の 12 日水泳 6 ガチョウ産卵 5 ゴールデン リング 4 7 白鳥を搾乳メイド鳥 3 を呼び出すフランス鶏 2 カメハトとパートリッジの梨の木

BACK INTO ENGLISH

Ten Kings of Christmas 12 drummers 11 Pipers piping, 8 9 women dance send drums to jump I 12, my true love swimming 6 geese laying 5 golden rings 4 7 France chicken 2 call a milking maid bird 3 Swan of turtle doves and Partridge pear tree

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 クリスマス 12 王ドラマー 11 パイパーズ女性ダンス送信 12 をジャンプするドラム、水泳 6 ガチョウ私の真の愛敷設 5黄金の指輪 4 7 フランス鶏搾乳メイド鳥キジバトとパートリッジ梨の木の 3 スワン 2 コール

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 Christmas drum King drummer 11 Pipers women dance send 12 to jump, swimming 6 geese I truly love laying 5 golden rings 4 7 France chicken milking maid bird turtledove with Partridge pear tree 3 Swan 2 call

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 12 クリスマス ドラム女性ダンス送信、ジャンプ 12 王ドラマー 11 パイパーズ 6 ガチョウ本当に敷設の 5黄金の指輪 4 7 パートリッジ梨木 3 スワン 2 コールでメイド鳥キジバトを搾乳フランス鶏好きの水泳

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 jump 12 King drummer, Christmas drum women dance send 11 Pipers 6 goose really laying 5 golden rings 4 7 Partridge nashimoto 3 Swan 2 call at milking France chicken like swimming made bird turtle doves

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 12 ジャンプ 12 王ドラマー、ドラム女性ダンス 11 パイパーズ 6 ガチョウの作った鳥亀鳩を水泳のようなフランス鶏を搾乳で本当に敷設 5黄金の指輪 4 7 パートリッジ梨本 3 スワン 2 コールを送るクリスマス

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 12 jump King drummer, drum women dancing 11 Pipers 6 bird-Turtle Dove made of Goose on milking really swimming France chicken laying 5 golden rings 4 7 Christmas Partridge nashimoto-3 Swan 2 calls to send

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 12 12 ジャンプ王ドラマー、ドラム女性 11 パイパーズ 6 鳥亀敷設 5黄金の指輪 4 7 クリスマス パートリッジ梨本 3 スワン 2 呼び出しを送信するフランス鶏を本当に水泳を搾乳は、ガチョウの鳩を踊り

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 12 jump King drummer, drum women 11 Pipers 6 birds turtles laying 5 golden rings 4 7 Christmas Partridge nashimoto-3 Swan 2 dancing goose Dove milking is swimming really France chickens to send calls

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 12 12 ジャンプ王ドラマー、ドラム女性 11 パイパーズ 6 鳥カメ 5黄金の指輪本当に泳いでいるクリスマス パートリッジ梨本 3 スワン 2 ダンス ガチョウ鳩乳搾り 4 7 を置くフランス鶏呼び出しを送信するには

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 12 jump King drummer, drum women 11 Pipers 6 birds turtles 5 golden rings are swimming really Christmas Partridge nashimoto-3 Swan dance 2 goose Dove breasts squeezed 4 to send 7 to put France chicken

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 12 12 ジャンプ王ドラマー、ドラム女性 11 パイパーズ 6 鳥カメ 5黄金の指輪が泳いでいる本当にクリスマス パートリッジ梨本 3 白鳥ダンス 2 ガチョウ鳩乳圧迫チキン フランスに 7 を送信する 4

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 12 jump King drummer, drum women 11 Pipers 6 swimming birds turtles 5 golden rings are really Christmas Partridge nashimoto-3 swans dance 2 goose Dove breasts squeezed chicken France to send 7 to 4

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 12 12 ジャンプ王ドラマー、ドラム女性 11 5黄金の指輪は、本当に鳥亀の水泳パイパーズ 6 クリスマス パートリッジ梨本 3 白鳥ダンス 2 ガチョウ鳩乳圧迫チキン 7 に 4 を送信するフランス

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 12 jump King drummer, drum women 11 5 golden rings are really birds turtles swimming Pipers 6 Christmas Partridge nashimoto-3 swans dance 2 France to send 4 goose Dove breasts squeezed chicken 7

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 12 12 ジャンプ王ドラマー、ドラム女性 11 5 ゴールデン リングは、本当に鳥カメが泳いでパイパーズ 6 クリスマス パートリッジ梨本 3 白鳥ダンス 4 グース鳩乳圧迫チキン 7 を送信する 2 フランス

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 12 jump King drummer, drum women 11 5 golden rings true swimming birds turtles Pipers 6 Christmas Partridge nashimoto-3 sending the Swan dance 4 goose Dove breasts squeezed chicken 7 2 France

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 12 12 ジャンプ王ドラマー、ドラム女性 11 5 ゴールデン リング true 水泳鳥カメ パイパーズ 6 クリスマス パートリッジ梨本 3 送信白鳥の踊り 4 グース鳩乳圧迫チキン 7 2 フランス

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 12 jump King drummer, drum women 11 5 golden rings true swimming birds turtles Pipers 6 Christmas Partridge nashimoto-3 sent the Swan dance 4 goose Dove breasts squeezed chicken 7 2 France

INTO JAPANESE

配管付き, 8 9 10 12 12 ジャンプ王ドラマー、ドラム女性 11 5 ゴールデン リング true 水泳鳥カメ パイパーズ 6 クリスマス パートリッジ梨本 3 送信白鳥の踊り 4 グース鳩乳圧迫チキン 7 2 フランス

BACK INTO ENGLISH

Piping, 8 9 10 12 12 jump King drummer, drum women 11 5 golden rings true swimming birds turtles Pipers 6 Christmas Partridge nashimoto-3 sent the Swan dance 4 goose Dove breasts squeezed chicken 7 2 France