YOU SAID:

On the twelfth day of Christmas my true love sent to me: twelve drummers drumming, eleven pipers piping, ten lords-a leaping, nine ladies dancing, eight maids-a milking, seven swans-a swimming, six geese-a laying, five golden rings, four calling birds, three french hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛を私に送信の 12 日目: 12 人の太鼓叩き、配管 11 パイパーズ跳躍領主は 10 ダンス 9 人の女性、搾乳メイドは 8、7 白鳥のスイミング、産卵ガチョウは 6, 5 ゴールデン リングを呼び出す 4 つ鳥、フランス 3鶏、2 カメハト、梨の木にヤマウズラ。

BACK INTO ENGLISH

For Christmas my true love I sent 12 days: 12 drummers drumming and piping 11 Pipers leaping Lords 10 dance nine women, maids a-milking 8, 7 laying geese, swans swimming call 6, 5 golden rings, four birds, France 3 hens, 2 turtle doves and pear trees Partridge

INTO JAPANESE

クリスマス 12:00 を送信される私の真の愛のためのドラマーのドラミングと 11 パイパーズ大名 10 の跳躍を配管ダンス 9 人の女性は、搾乳メイド 8、7 産卵ガチョウ、白鳥水泳コール 6、5黄金の指輪、4 鳥、フランス 3 鶏, 2 カメハトと梨の木のヤマウズラ

BACK INTO ENGLISH

Christmas, milking the pipe dance nine women sent 12:00 my true love for drummers drumming, 11 Pipers Lords 10 leap made 8, 7 egg laying geese, swans swim call 6, 5 golden rings, four birds, France 3 hens, 2 turtle doves and pear wood Partridge

INTO JAPANESE

クリスマス、パイプ ダンス 9 女性を搾乳送信 12:00 太鼓、ドラマー 11 パイパーズ領主 10 飛躍のため私の真の愛 8、7 卵の産卵ガチョウ、白鳥の泳ぐコール 6、5黄金の指輪、4 つの鳥、フランス 3 の鶏、2 カメハトと梨木のヤマウズラ

BACK INTO ENGLISH

Christmas, pipe dance 9 women milking send 12:00 drum, drummer 11 Pipers Lords 10 chicken for my true love 8, 7 egg laying geese, swans swim call 6, 5 golden rings, four birds, France 3, 2 turtle doves and nashimoto Partridge

INTO JAPANESE

クリスマス、パイプ ダンス 9 女性送信 12:00 ドラム、私の真の愛 8、7 の卵の産卵ガチョウ、ドラマー 11 パイパーズ領主 10 鶏を搾乳白鳥の泳ぐコール 6、5黄金の指輪、4 つの鳥、フランス 3、2 のキジバトと梨本パートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Christmas, pipe dance 9 women send 12:00 milking SWAN swim drummer 11 Pipers Lords 10 chicken, drum, my true love 8, 7 egg-laying goose call 6, 5 golden rings, four birds, France 3 and 2 doves and PEAR this Partridge

INTO JAPANESE

クリスマス、パイプ ダンス 9 女性を送信 12:00 白鳥を搾乳泳ぐドラマー 11 パイパーズ領主 10 鶏、ドラム、私の真の愛 8、7 産卵ガチョウ呼び出し 6、5 のゴールデン リング、4 つの鳥、フランス 3、2 鳩と梨このパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Christmas, pipe dance 9 send a female drummer 11 Pipers Lords 10 chicken 12:00 milking swans swim on drums, I truly love 8, 7 egg laying goose call 6, 5 golden rings, four birds, France 3 and 2 doves and PEAR this Partridge

INTO JAPANESE

クリスマス、パイプ ダンス 9 送信女性ドラマー 11 パイパーズ領主 10 チキン ドラムに泳ぐ 12:00 白鳥を搾乳、8、本当に好き 7 卵の産卵ガチョウ呼び出し 6、5 のゴールデン リング、4 つの鳥、フランス 3、2 鳩と梨このパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Christmas, pipe dance 9, 8, really like milking the Swans swim to send female drummer 11 Pipers Lords 10 chicken drum 12:00 7 egg laying goose call 6, five golden rings, four birds, France 3, 2 Dove and pears this Partridge

INTO JAPANESE

クリスマス、パイプ ダンス 9、8、搾乳のための女性ドラマー 11 パイパーズ領主 10 鶏のドラム 12:00 7 卵の産卵ガチョウ呼び出し 6、5 つの黄金のリングを送信する白鳥の泳ぐような本当に 4 つの鳥、フランス 3、2 鳩と梨このパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

For Christmas, pipe dance 9-8, milking women drummers 11 Pipers Lords 10 chicken drums really four swimming swans to send 7 egg laying goose call 6, 5 golden rings 12: 00 birds, France 3 2 doves and PEAR this Partridge

INTO JAPANESE

パイプ ダンス 9-8、クリスマスの女性ドラマー 11 パイパーズ領主 10 鶏を搾乳ドラムを本当に 4 つのスイミング白鳥 7 卵の産卵ガチョウ呼び出し 6、送信 5 ゴールデン リング 12:00 鳥、フランス 3 2 鳩と梨このパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Really milking drum Manor 10 chickens 11 Pipers female drummer pipe dance 9-8, Christmas 4 swimming swans 7 egg laying goose call 6, send 5 golden rings 12:00 bird, France 3 2 doves and PEAR this Partridge

INTO JAPANESE

本当にドラム マナー 10 鶏 11 パイパーズ女性ドラマー パイプ ダンス 9-8 を搾乳クリスマス 4 スイミング白鳥 7 卵の産卵ガチョウ呼び出し 6、5 のゴールデン リング 12:00 鳥、フランス 3 2 鳩と梨このパートリッジを送信

BACK INTO ENGLISH

Real drum Manor 10 chicken 11 Pipers drummer pipe dance 9-8 women, milking Christmas 4 swimming swans 7 egg laying goose call 6, 5 golden rings 12:00 bird, France 3 2 doves and PEAR sent this Partridge

INTO JAPANESE

本物のドラム マナー 10 鶏パイパーズ ドラマー パイプ ダンス 9 8, 女性 11 クリスマス 4 白鳥 7 を水泳を搾乳卵産卵呼び出しガチョウ 6、5黄金の指輪 12:00 鳥、フランス 3 2 鳩と梨はこれにパートリッジを送信

BACK INTO ENGLISH

Real drum Manor 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8, women 11 Christmas 4 milking 7 swans swimming egg laying calls goose 6, 5 golden rings 12:00 bird, France 3 2 doves and PEAR send this Partridge

INTO JAPANESE

本物のドラム マナー 10 鶏パイパーズのドラマー パイプ ダンス 9 8 女性 11 クリスマス 4 搾乳 7 白鳥産卵呼び出しガチョウ 6、5 のゴールデン リング 12:00 鳥、フランス 3 2 鳩と梨を水泳を送信このパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Real drum Manor 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8 women 11 Christmas 4 milking 7 swans spawn calls goose 6, 5 golden rings 12:00 birds, France 3 send a swimming 2 doves and PEAR this Partridge

INTO JAPANESE

実際マナー 10 鶏パイパーズ ドラマー パイプ ダンス 9 8 女性 11 クリスマス 4 ガチョウ 6、5 ゴールデン リング 12:00 鳥 7 白鳥スポーン呼び出しを搾乳、フランス 3 水泳を送信をドラム 2 の鳩と梨このパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Practice manners 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8 women 11 Christmas 4 6 geese, 5 golden rings 12:00 bird 7 Swan spawns calls to milking, France 3 swimming to send drum 2 doves and PEAR this Partridge

INTO JAPANESE

マナーの実践 10 鶏肉パイパーズ ドラマー パイプ ダンス 9 8 女性 11 クリスマス 4 6 ガチョウ, 5 ゴールデン リング 12:00 鳥 7 白鳥搾乳、フランス 3 への呼び出しを生成このパートリッジ ドラム 2 鳩と梨を送信するスイミング

BACK INTO ENGLISH

Manor practice 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8 women Christmas 11 4 6 geese, 5 golden rings 12:00 bird 7 making calls to Swan milking, France 3 swimming to send the Partridge drums 2 doves and PEAR

INTO JAPANESE

マナー練習 10 鶏パイパーズ ドラマー パイプ ダンス 9 8 11 4 6 クリスマスのガチョウ、女性 5 ゴールデン リング 12:00 鳥 7 呼び出す搾乳、フランス 3 白鳥、ヤマウズラを送信するスイミング ドラム 2 の鳩と梨

BACK INTO ENGLISH

Manor practice 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8 11 4 6 Christmas goose, women 5 golden rings 12:00 bird 7 call out milking, France 3 pigeons swimming drum 2 send Swan, Partridge and PEAR

INTO JAPANESE

マナー練習 10 鶏パイパーズ ドラマー パイプ ダンス 9 8 11 4 6 クリスマスのガチョウ、搾乳を呼び出す女性 5 ゴールデン リング 12:00 鳥 7、フランス 3 ハト ドラム 2 を水泳を送信白鳥、ヤマウズラと梨

BACK INTO ENGLISH

Manor practice 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8 11 4 6 women 5 golden rings to call Christmas goose, milking 12:00 bird 7, France 3 pigeons drum 2 swim up sent the Swan, Partridge and PEAR

INTO JAPANESE

マナー練習 10 鶏パイパーズ ドラマー パイプ ダンス 9 8 11 4 6 女性 5 ゴールデン リング 12:00 鳥 7、フランス 3 ハトをドラムをたたく 2 泳ぐ白鳥、ヤマウズラと梨を送信を搾乳、クリスマスのガチョウを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Manor practice 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8 11 4 6 women 5 golden rings 12:00 bird 7, France 3 milking the Swans swim 2 drumming pigeons, partridges and pears to send, call the Christmas goose

INTO JAPANESE

マナー練習 10 鶏パイパーズ ドラマー パイプ ダンス 9 8 11 4 6 女性 5 ゴールデン リング 12:00 鳥 7、フランス 3、白鳥を搾乳泳ぐ 2 太鼓のハト、ウズラ、クリスマスのガチョウを呼び出しを送信する梨

BACK INTO ENGLISH

Manor practice 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8 11 4 6 women 5 golden rings 12:00 bird 7, France 3, Swan swim milking 2 pears drum Dove, quail, Christmas geese to send calls

INTO JAPANESE

マナーの実践 10 鶏パイパーズ ドラマーのパイプ ダンス 9 8 11 4 6 女性 5 ゴールデン リング 12:00 鳥の 7、フランス 3、白鳥の泳ぐ搾乳 2 梨ドラム鳩、うずら、クリスマスのガチョウ呼び出しを送信するには

BACK INTO ENGLISH

Manor practice 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8 11 4 6 women 5 golden rings 12:00 bird 7, France 3, Swan swim milking 2 to send a PEAR drum Dove, quail, and Christmas goose calls

INTO JAPANESE

マナー練習 10 鶏パイパーズ ドラマー パイプ ダンス 9 8 11 4 6 女性 5 ゴールデン リング 12:00 鳥 7、フランス 3、搾乳梨ドラム ハト、ウズラ、クリスマスのガチョウを送信する 2 白鳥泳ぐ、コールします。

BACK INTO ENGLISH

Manor practice 10 chicken Pipers drummer pipe dance 9 8 11 4 6 women 5 golden rings 12:00 bird 7, France 3, milking PEAR drums sending the pigeons, quail, Christmas geese swans swim and call.

INTO JAPANESE

マナー練習 10 鶏パイパーズ ドラマー パイプ ダンス 9 8 11 4 6 女性 5 ゴールデン リング 12:00 鳥 7、フランス 3、ハト、ウズラ、クリスマスのガチョウ白鳥を送信梨ドラムを搾乳泳ぐし、呼ぶ。