YOU SAID:

on thistle, yarrow, clover: I name them over and over.

INTO JAPANESE

アザミ、ノコギリソウ、クローバー：私はそれらに何度も名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Thistle, yarrow and clover: I name them many times.

INTO JAPANESE

アザミ、ノコギリソウ、クローバー：何度も名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Thistle, yarrow and clover: Name them over and over.

INTO JAPANESE

アザミ、ノコギリソウ、クローバー：それらに何度も名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Name them many times: thistle, yarrow and clover.

INTO JAPANESE

アザミ、ノコギリソウ、クローバーなど、何度も名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Name this item many times, including thistle, yarrow and clover.

INTO JAPANESE

アザミ、ノコギリソウ、クローバーなど、このアイテムに何度も名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Name this item over and over, such as thistle, yarrow and clover.

INTO JAPANESE

アザミ、ノコギリソウ、クローバーなど、このアイテムに何度も名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Name this item over and over, such as thistle, yarrow and clover.