YOU SAID:

On "We Appreciate Power," Grimes clangs industrial beats, buzzing synths and liquid-metal guitars, filling every moment like a sonic mosh pit.

INTO JAPANESE

我々 に感謝「力」、グライムズ clangs 産業ビート、賑やかなシンセと液体金属ギター ソニック モッシュピットのような一瞬を充填。

BACK INTO ENGLISH

We appreciate "power", Grimes clangs industrial beat, filled with a moment like lively synth and liquid metal guitar Sonic Moschit pit.

INTO JAPANESE

「力」お願い申し上げます、産業・ グリムス clangs ビート、活気のあるシンセや液体金属ギター ソニック Moschit ピットのような瞬間でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Please "power industry, and filled with moments like synth grims clangs beats, vibrant and liquid metal guitar Sonic Moschit pit.

INTO JAPANESE

「電力業界、とシンセのような瞬間とグリムス clangs ビート、活気のある、液体金属ギター ソニック Moschit ピット。

BACK INTO ENGLISH

"With the power industry, with synth-like moment, grims clangs beat and vibrant, liquid metal guitar Sonic Moschit pit.

INTO JAPANESE

」とシンセのような瞬間、グリムス clangs ビート、活気に満ちた、液体金属ギター ソニック Moschit ピットの電力。

BACK INTO ENGLISH

"And the liquid metal guitar Sonic Moschit pit full of synth-like moment, grims clangs beats, vibrant, power.

INTO JAPANESE

」とシンセのような瞬間、グリムスのフルの液体金属ギター ソニック Moschit ピット clangs ビート、活気に満ちた、電源。

BACK INTO ENGLISH

"And hopeful synth-like moment, grims full of liquid metal guitar Moschit pit clangs to beat Sonic, a vibrant and power.

INTO JAPANESE

」と希望に満ちたシンセのような瞬間、グリムス、ソニック ビートし液体金属ギター Moschit ピット clangs の活気に満ちた力を。

BACK INTO ENGLISH

"And the power to beat Sonic synth hopeful moment, grims, a vibrant liquid metal guitar Moschit pit clangs.

INTO JAPANESE

」とソニック シンセ希望に満ちた瞬間、グリムスは、活気に満ちた液体金属ギター Moschit ピット clangs を倒す力。

BACK INTO ENGLISH

"And the moment hopeful Sonic synth, grims's forces defeat the vibrant liquid metal guitar Moschit pit clangs.

INTO JAPANESE

」と希望に満ちた音シンセ、グリムスの軍敗北活気のある液体金属ギター Moschit ピット瞬間 clangs。

BACK INTO ENGLISH

"And the liquid metal guitar Moschit pit moments clangs military defeat vibrant sound synth hopeful, grims.

INTO JAPANESE

」、液体金属ギター Moschit ピット瞬間 clangs 軍が活気に満ちたサウンド シンセ希望に満ちた、グリムスを倒します。

BACK INTO ENGLISH

"The down the liquid metal guitar Moschit pit moments clangs army filled with vibrant sound synth hopeful the grims.

INTO JAPANESE

」、液体金属のギター Moschit ダウン ピット瞬間 clangs 軍は希望に満ちた活気のある音シンセでいっぱい、グリムズ。

BACK INTO ENGLISH

"The liquid metal guitar Moschit down pit moments clangs army, filled with lively hopeful sound synth at grims.

INTO JAPANESE

"グリムスで活気のある希望に満ちた音シンセでいっぱいピット瞬間 clangs 軍を液体金属のギター Moschit。

BACK INTO ENGLISH

"A pit instant clangs filled with vibrant hopeful sounds synths at Grims Military liquid metal guitar Moschit.

INTO JAPANESE

「グリムスの軍事用液体金属ギターモスチットで活気に満ちた希望の音のシンセサイザーで満たされたピット・インスタント・クランプ。

BACK INTO ENGLISH

"Pit-instant clamp filled with Grims' military liquid metal guitar moth chit and lively sound synthesizer.

INTO JAPANESE

グリムスの軍事的な液体金属のギターの魔法のチットと活発なサウンドシンセサイザーで満たされたピットインスタントクランプ。

BACK INTO ENGLISH

Grit's military liquid metal guitar magic chit and pit instant clamp filled with lively sound synthesizer.

INTO JAPANESE

グリットの軍事的な液体金属のギターの魔法のチットとピットのインスタントクランプは、活発なサウンドシンセサイザーで満たされています。

BACK INTO ENGLISH

Grit's military liquid metal guitar magic chit and pit instant clamp are filled with lively sound synthesizer.

INTO JAPANESE

グリットの軍事的な液体金属のギターの魔法のチットとピットインスタントクランプは、活発なサウンドシンセサイザーで満たされています。

BACK INTO ENGLISH

Grit's military liquid metal guitar magic chit and pit instant clamp are filled with lively sound synthesizer.